آمریکا این چنین می خواهد جلو آسیب های ناشی ازافشاگری های ویکی لیکس را بگیرد
کورش گلنام

میکائل وینیارشکی، روزنامه اخبار روز سوئد(1)

برگردان کوروش گلنام

 

کوشش های آمریکا برای محدود کردن آسیب های به وجود آمده پس از افشاگری های ویکی لیکس در باره گزارش های دیپلماتیک،  همچنان پی گرفته می شود. یکی از  روش ها این است که از اهمیت داده های منتشر شده در باره ارتباط های دیپلماتیک وزارت امور خارجه آمریکا و نمایندگی های خود، بکاهد .بنا براین چنین وانمود می شودکه کار خلافی انجام نیافته است که بر مبنای آن آمریکا بخواهد با هم پیمانان خود بازی ای با چهره ای دو گانه داشته باشد. هم زمان ولی رئیس دفتر اوباما بر اهمیت جدی درز چنین خبرهایی به بیرون، هم برای امنیت آمریکا و هم برای دیپلماسی کار آمد آن، تاکید می کند.

به همین انگیزه است که اریک هولدر(2) دادستان کل امریکا، دستور تشکیل پرونده وبررسی خلاف کاری بنیان گزار ویکی لیکس، ژولیان اسانژ را به جرم احتمالی جاسوسی، به عنوان هدف نهایی بررسی، صادر کرده است.

و باز هم به همین انگیزه است که رئیس جمهور باراک اوباما یک کارشناس ضد تروریستی را مأمور کرده است که پیشنهادی ارائه دهد تا با تکیه بر آن در آینده بتوان از چنین خرابکاری ها ی امنیتی جلو گیری نمود.

 

یکی از علت های چرایی دسترسی شمار زیادی ـ شاید سدها(صدها)هزارنفرـ به این مدرک های سری که از همین راه به بیرون درز پیدا نموده است، تا کنون شناسایی شده است. پس از شکست وافتضاح سرویس های امنیتی در 11 سپتامبر 2001، که درآن سازمان های جاسوسی و پلیسی آمریکا نشانه های فراوان برنامه ریزی برای انجام یک ترور گسترده را درنیافته وسهل انگاری کردند، سازمان اداری جرج بوش تصمیم گرفت که دیوارها میان  سی.ای.آ.، اف.بی.آی و دیگر سازمان های امنیتی از میان بر داشته شده و  این سازمان ها با یکدیگر در ارتباط باشند. اگر چنین کاری پیش از 11 سپتامبر 2001 انجام گرفته بود، شاید این امکان وجود داشت که از یورش تروریستی به نیویورک و واشنگینتن جلوگیری شود.

بدی این کار ولی این شد که امکان دست یابی به انبوهی از مدرک های سری افزایش یافت. به همین سبب بود که یک نظامی پایین رتبه توانست در بغداد نشسته و ده ها هزار از چنین مدرک هایی را از کامپیوتر گرفته و روی یک صفحه سی دی پیاده کند.

یک راه دیگر تدافعی در تبلیغ ها این است که در همآن زمان که درز این مدرک های سری به بیرون و آگاهی همگانی از چگونگی روند کار دیپلماسی امریکارا نگران کننده ونادرست می خواند ولی ادعا کند که هیچ امر وحشتناک و یا خلاف بزرگی انجام نیافته است.

آن چه که تا کنون بیش از هر چیز دیگری می تواند آسیب رساننده باشداین امر است که هیلاری کلینتون وزیر امورخارجه کنونی آمریکا و کندولیزا رایس وزیر امور خارجه پیشین، از دیپلمات های خود در سازمان ملل خواسته باشند که در باره هم کاران خود از دیگر کشورها در این سازمان، به گرد آوری آگاهی ها ی شخصی و خصوصی بپزدارند. آگاهی هایی در باره همه چیزهای شخصی آنان، از کد ویژه ورودی به اینترنت گرفته تا شماره کارت بانکی و د.ان.آ. آنان.

 

رئیس پیشین وزارت امنیت کشور(3) میکائیل شرتوف(4)  در این باره به روزنامه "آمریکای امروز" (5)گفت دستور کار گرداوری چنین گونه آگاهی هایی چیزی" بیش از آنچه باید باشد وقاعده کار است"، نیست. او گفت:

"برای یک دیپلمات چنین چیزهایی رخ می دهد. آن گونه که من در این باره خوانده ام، هیچ گونه دستورخلاف قانون و یا خلاف پیمان نامه های جهانی داده نشده است."

وزیر پیشین دادگستری آمریکا، ریچاردترن برگ(6) که در گذشته همچنین زیر دست مدیر کل سازمان ملل بوده است، به این روزنامه  گفت:  به یقین در دسترس قرار گرفتن همگانی گزارش های دیپلماتیک آزار دهنده است ولی این امرکه به شکلی"پذیرش همگانی" را بازتاب می دهد، امری است که باید روی آن کار کرد."

   

 

Dagens nyheter, Michael Winiarski  -1 

آدینه 3 دسامبر 2010، ص 23

Erik Holder - 2

 Homeland security - 3

Michael Chertoff - 4

 USA Today- 5

  Richard Thornburgh - 6  

منبع:پژواک ایران

اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

facebook Yahoo Google Twitter Delicious دنباله بالاترین

   نسخه‌ی چاپی  

فهرست مطالب کورش گلنام در سایت پژواک ایران 

*خامنه ای و «ترقه بازی»!
*ما ایرانیان و «حافظه تاریخی»
*گزینش ریاست جمهوری در حکومت اسلامی، یک نمایش ‏خسته کننده!‏
*نگارش فارسی و دردسرها (بخش دوم و پایانی)
*نگارش فارسی و دردسرها
*بازار شام گزینش ریاست جمهوری در ایران
*تابویی بنام فلسطین (بخش ششم)
*تابویی بنام فلسطین بخش پنجم
*تابویی بنام فلسطین بخش چهارم
*تابویی بنام فلسطین! بخش دوم
*تابویی بنام فلسطین!‏ بخش نخست
*نکته هایی در باره بر خورد با مرگ رفسنجانی
*خرید اسلحه از اسراییل تنها به ماجرای مک فارلین ‏خلاصه نمی شود
*پرسش هایی در باره "گفتگو با یک مامور امنیتی پیشین"‏
*در پشتیبانی از کار تاریخی احمد منتظری
*گردهمآیی در پاسارگاد و برخورد جناب محمد رضا ‏شالگونی
*سرگدشت شگفت انگیز یک نویسنده سوئد
*حزب چپ سوئد، حزبی که جدی گرفته نمی شود
*پیک نت و دنباله روی از سیاست های روسیه
*اسراییل و سیاستی نادرست
*حکومت اسلامی، پشت پرده در گیری های تازه بین اسراییل و حماس
*محکومیت حکومت اسلامی به جنایت علیه بشریت در دادگاه مردمی
*توطئه تازه علی خامنه ای وهاشمی رفسنجانی برای فریب مردم
*منشور ملی و پایه های درست آن
*اعتماد به خاتمی، گم راهی است
*اکنون نوبت آرژانتین است!
*چرایی اعتراف فریدون عباسی دوانی به دروغ گویی
*کانادا و واکسن ضد حکومت اسلامی
*نشست سران جنبش عدم تعهد و شکستی دیگر
*اگر زلزله در جنوب لبنان بود....
*نزدیک شدن سرنگونی بشار اسد و هراس بیشتر خامنه ای
*برای یک ایران آزاد - بخش سوم
*برای یک ایران آزاد - بخش دوم
*برای یک ایران آزاد- بخش نخست
*این هم یک نمونه تلخ دیگر!
*رفتار حکومت اسلامی با افغانستانی ها شرم آور است
*افشاگری های هولناک یک مقام پیشین حکومت و پرسش ها
*اعتماد به حکومت اسلامی، بسیار خطرناک است!
*حلقه گم شده!
*نماز آدینه دو هفته پیش و علامت خامنه ای به بمب گذاران!
*زندگی در گذشته، نقدی بر نوشته علی کشتگر
* نمابش انتخابات و به منبر رفتن خامنه ای
*نمایش انتخابات و کوشش برای حرکتی ملی
*پشتیبانی از درخواست محاکمه علی خامنه ای
*به بهانه نامه نویسی‌ها به خامنه‌ای!
*آن که باید "اقرار به اشتباه" و بد تر از آن اقرار به خیانت کند علی خامنه ای است نه دیگری!
*جنون جنگ
*همه پرسی آزاد، هم چنان بهترین گزینه
*جناب گنجی، شما چرا!
*اداره یک سرزمین شایستگی می خواهد!
*به رهبر خود خوانده: تو برو خود را باش!
*زشتی های روزگار!
*جنبش سبز، هم چنان سبز است!
*سیاست تازه ترکیه، سیاست باخت!
*دشنه در قلب دریاچه ارومیه!
*سوریه وحکومت اسلامی
*آب که از سر گذشت....
*"اصلاح طلبان حکومتی" هم چنان در کج راه!
*مجلس بی اختیار!
*مراکش نیز دچار دگرگونی شد ولی ایران....
*کودتاگران، دو سال پس از کودتا
*حماس و صلح جویی!
*ما و انقلاب در جهان عرب
*کودتا چیان و نیرنگ تازه آنان برای فریب ساده دلان!
*نیروهای نظامی، زمان از دست می رود، به مردم بپیوندید!
*آیا قذافی تا پیش از این دیکتاتور نبوده است؟
*نمی توان انقلاب مصری ها و تونسی ها را هم دزدید!
*اعدام، جنایت است!
*در باره افشاگری های ویکی لیکس
*دانشجویان درخشیدند!
* آمریکا این چنین می خواهد جلو آسیب های ناشی ازافشاگری های ویکی لیکس را بگیرد
*نیرنگ ها رنگ باخته است!
*با نخبگان خود چنین نکنیم! ما وآرامش دوستدار
*راه مرگ و ویرانی!
*طبرزدی ودیگر مبارزان دربند را دریابیم!
*نوری زاد و نوشتن نامه به «رهبر گرامی»!
*دست آورد زیاده گویی ها!
*محکوميت طبرزدی نشان توانايی نيست که درماندگی است!
*دیپلمات های جدا شده و چشم داشت ها
*چرا
*سرانجام به اینجا رسیدند: مکتب ایرانی!
*بنیاد برومند و کاری با «بنیادی» درست!
*نمایشنامه ای به نام «شهرام امیری»!
*جنبش سبز، هر روز یک گام به پیش
*چهره بی پوشش دین اسلام
*جناب شیخ، دروغ نگو
*تصویب یک «کاغذ پاره» دیگر
*مرداب «خودکامگی وترس از جنبش مردمی»!
*گروگان گیری، سیاست شناخته شده حکومت اسلامی
*خون جوشان پنج قربانی دیگر
*سالروز 22 خرداد و هراس کودتاگران
*هدف مند کردن یارانه ها با چه انگیزه هایی؟
*نارسایی در رهبری، نقطه سستی اپوزیسیون - ناتالی بسر
*شفاف گویی رمز پیروزی است
*نخستین نشانه های اثر بخش بودن مبارزه منفی با حکومت اسلامی
*به سوی جبهه سوم
*دختر دانشجو نپذیرفت که به او تجاوز کنیم، بازداشتش کردیم!
*بر ما چه رفته است؟ - ۴
*بر ما چه رفته است؟ (۳)
*بر ما چه رفته است؟(۲)
*چه خبر خوبی!
*بر ما چه رفته است ؟
*نماینده پیشین مجلس: "نظام مشروعیت ندارد"
*اپوزیسیون زیر نورافکن انتخابات قلابی!
*مردم "نقشه های" همه شما را "به هم می ریزند"!
*انتخابات یا مردم فریبی؟!
*لابی های حکومت اسلامی ونقش آنها
*"جمله تاریکیست این محنت سرای"