PEZHVAK-E-IRAN ... پژواک ایران

پژواک ایران
دادسرای مردم ایران
http://www.pezhvakeiran.com
پنجشنبه ۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ / Thursday 25th April 2024

چندهایکواز:قبادجلی زاده(شاعرمعاصرکرد)

ترجمه:خالدبایزیدی(دلیر)

1-

ارمیان دوشاخه درخت گیر کرده

می ترسم گردن اش درز بردارد

ماه

2-

نام روشنایی راآوردی

باهم روشن شدند

چراغ ها

3-

ازاین که برای توگوشواره شان نکردم

خودراکشتند

دوستاره

4-

چقدرگریست

که توچترخریدی

باران

5-

نگاهی انداخت به چشمهایت

پنجه هایش سیاه وسپید بودند

پیانو

6-

صدای توراکه شنید

تبدیل به پنجره گردید

دیوار

منبع: پژواک ایران