PEZHVAK-E-IRAN ... پژواک ایران 

پژواک ایران
دادسرای مردم ایران
http://www.pezhvakeiran.com

پنجشنبه ۹ فروردین ۱۴۰۳ / Thursday 28th March 2024

حلقه هاي يك زنجير، قطره هاي يك دريا
مهناز قزلو


گرچه تنها زنانيم

هراسي نيست ما را

چه براي كودكان به پا خاسته ايم 

آري گرچه تنها زنانيم

براه آينده شان

در پيكار

ما را چه باك 

حلقه هاي به هم پيوسته ي يك زنجيريم

قطره هاي يك دريا

آزادي را به چنگ خواهيم آورد

گرچه خفته در چاه 

تنها يكي زنانيم

نه! هراسي مان نيست

با تندر تيغ زبانمان در رزم 

گر چه تنها زنانيم

چه باك!

با تندر تيغ واژگان بر لب

در رزم و پيكار 

حلقه هاي به هم پيوسته ي يك زنجيريم

قطره هاي يك دريا

آزادي را به چنگ خواهيم آورد

گر چه خفته در چاه 

آي! بر طاق بلند قدرت لميده

به زير آييد

با گامهاتان به راه ما همراه

با ما

كه حلقه هاي به هم پيوسته ي يك رنجيريم

قطره هاي يك دريا

آزادي را به چنگ خواهيم آورد

گر چه خفته در چاه 

يك ترانه سوئدي با صداي Arja Enni Helena Saijonmaa

ترجمه: مهناز قزلو



منبع: پژواک ایران